El peor de mis defectos (volumen III)
Posted by | Posted in de cuando jass era chico , el lado oculto de jasper | Posted on 12:13
Uno de esos problemas que me acomplejan de chico es mi trato con el ingles. Nunca en mi vida pude entender demasiado el idioma pese a vivir en conjunto con el durante todo nuestro proceso estudiantil, en cualquier entorno de la vida (ese espanglish constante que se le escapa a muchas personas) y hasta en las peliculas. No lo justifico, realmente. No sabria precisar si me costaba por odio, por dificultades mentales o simplemente porque era un vago (de mierda), la realidad es que mi viejo no sabe nada y mi vieja menos. Mi hermano enfila a llevarsela previa nuevamente y yo, piloto de tormentas, la zafe año tras año de manera descarada, vaya uno a saber como...
La raiz, supongo, comenzo en una tipica clase de Miss Juanita (posta que se hacia llamar asi) donde con estilo y con total descaro, discriminaron el curso en dos: los que manejaban la lengua inglesa y los que no entendiamos una maldita palabra del idioma. Claro, mi problema arranco alli, por que de 36 alumnos, mi calificacion fue la numero 19 (justo en la mitad) pero Juanita (que debe estar ya en un geriatrico, o cuatro metros bajo tierras yanquis) decidio descaradamente engranparme en el grupelli de chicos de bad english (???) donde entre todos no llegamos a pisarle el talon al deficiente ingles de Hugo Chavez (?).
Asi, durante dos años no pasamos de aprender los numeros, de escuchar los famosos cassetitos del Chatterbox y leerlo (o intentar hacerlo). Por mi parte, todavia me trauma la cancion del Abc...
El tiempo paso, las calificaciones fueron felizmente adornadas y mi aprendizaje en el mundo de aquel idioma que no para de invadir paises (Capu dixit) se volvia practicamente nulo. La secundaria no tendria demasiada diferencia, salvo que el adoquin de aprendizaje no seria el apestoso libro de Mr Zoko y sus amigos, sino el Open Doors, mas digno de un manicomio el nombre, que de un libro de aprendizaje de idioma. Y aqui la cosa tendria tintes mas dificultosos, por que si hay algo que nunca entendi es como jamas termine de llevarmela definitivamente a marzo, sin escala previa. Voluntario era, eso sin dudas, pero jamas aprendi a sostener una oracion con otra persona mas alla del "How are you?".
Y ni hablemos de mi pequeño problema en pronunciar nombres de temas musicales en ingles, por que se moririan de risa eternamente de mi ahora descifrado nuevo defecto (si... aun hay muchos mas).
El problema hoy por hoy me complica cuando alguien me pasa algun chiste en ingles, alguna pelicula o trama de la misma en ese idioma. Comprendan la gran puta, que le tengo alergia al jodido ingles, y que apenas si comprendo el intento y mescolanza que algunos mechan en sus hablas castellanizadas (?).
La raiz, supongo, comenzo en una tipica clase de Miss Juanita (posta que se hacia llamar asi) donde con estilo y con total descaro, discriminaron el curso en dos: los que manejaban la lengua inglesa y los que no entendiamos una maldita palabra del idioma. Claro, mi problema arranco alli, por que de 36 alumnos, mi calificacion fue la numero 19 (justo en la mitad) pero Juanita (que debe estar ya en un geriatrico, o cuatro metros bajo tierras yanquis) decidio descaradamente engranparme en el grupelli de chicos de bad english (???) donde entre todos no llegamos a pisarle el talon al deficiente ingles de Hugo Chavez (?).
Asi, durante dos años no pasamos de aprender los numeros, de escuchar los famosos cassetitos del Chatterbox y leerlo (o intentar hacerlo). Por mi parte, todavia me trauma la cancion del Abc...
El tiempo paso, las calificaciones fueron felizmente adornadas y mi aprendizaje en el mundo de aquel idioma que no para de invadir paises (Capu dixit) se volvia practicamente nulo. La secundaria no tendria demasiada diferencia, salvo que el adoquin de aprendizaje no seria el apestoso libro de Mr Zoko y sus amigos, sino el Open Doors, mas digno de un manicomio el nombre, que de un libro de aprendizaje de idioma. Y aqui la cosa tendria tintes mas dificultosos, por que si hay algo que nunca entendi es como jamas termine de llevarmela definitivamente a marzo, sin escala previa. Voluntario era, eso sin dudas, pero jamas aprendi a sostener una oracion con otra persona mas alla del "How are you?".
Y ni hablemos de mi pequeño problema en pronunciar nombres de temas musicales en ingles, por que se moririan de risa eternamente de mi ahora descifrado nuevo defecto (si... aun hay muchos mas).
El problema hoy por hoy me complica cuando alguien me pasa algun chiste en ingles, alguna pelicula o trama de la misma en ese idioma. Comprendan la gran puta, que le tengo alergia al jodido ingles, y que apenas si comprendo el intento y mescolanza que algunos mechan en sus hablas castellanizadas (?).
Los manuales de los electrodomesticos vienen en ingles, en frances, en chino taipei, pero jamas si es importado, va a venir en mi maldito idioma. Si, tengo un maldito problema.
Si... Carlitos Tevez habla mejor ingles que yo, y que???
Y esta noche, una edicion especial de "Los Locos del Sotano"
Invitados especiales, humor, musica de los 80s, covers que jamas deberian haberse mentado, noticias y mucho pero mucho mas, como lo que prometen muchos programas pero jamas cumplen.
Con mi amigo el pianista sin vista, Kenneth Ross, y la participacion especial de Dario Maiorano, el personaje dueño de esta mugre chosa llamada Licenciosos
Esta noche, de 21 a 22
Puede oirse haciendo click aqui
.jpg)
Yo aprendí en una escuela tecnica, asi que cero pronunciación también. Leyendo creo que me defiendo bastante bien.
si yu leiter
¡Pero es fácil! ¡Tenés que jugar más jueguitos en inglés!
Y bueh, mi pronunciación da asco. En realidad, apenas puedo hablar bien en español, y la gente prentende que hable perfecto el inglés. Ni en pedo.
"...sino el Open Doors, mas digno de un manicomio el nombre, que de un libro de aprendizaje de idioma", jajajaja!!
Yo domino el inglés si es bajito y se deja pegar.
Aur revoir.
Mierda, eso es otra cosa.
Para el que no le gusta, es como una tortura china.
Je. Síp así de jodida la cosa.
Es una cuestión de organización mental y de intereses. No hay con que darle. Los hemisferios cerebrales se desarrollan de otros modos.
Generalmente las personas con dificultades para el idioma tienen muchas cualidades muy buenas para muchas otras cosas...
Beso
Jejejejejje... somos casi hermanos... aunque lo mio creo que es peor!!!!
11 años en un instituto y NO SE CASI NADA!!!! no lo puedo hablar ni leer de corrido!
a mí me pasaba con educación física lo q a ud con el inglés, no había forma q pudiera hacer una sola de las cosas q me pedía la profesora, así q vivía presentando certificados y haciéndome la enferma, jeje
No, tu culpa no es. El inglés en los colegios deja mucho que desear y estoy convencida de que nadie puede aprender un inglés apropiado en la escuela. Por ejemplo, yo me manejo bárbaro con el inglés, trabajé en un callcenter de servicio técnico para yankees, puedo traducir y mantener conversaciones. Pero no gracias a estudiar, si no a ver películas, series y otros programas en inglés desde chica. Viendo subtitulado en vez de doblado y escuchando mucha música que cultivaba mi curiosidad por querer saber qué carajo decían xD.
Hubieras estado más cómodo hace unas décadas cuando todos los vinilos venían traducidos.
aunque me encanta el idioma , y después de 11 años de tomar clases , sigo renegando de mi pronunciación
es lo que hay !! :P
Educando al sober-ano
Tampoco tiene nada de malo, estamos en argentina, tu lenguaje secundario o terciario tiene que ser ese, mientras se te entienda en español listo...
jajaja pobrecito, que suplicio!!! a mi me pasaba algo similar, estaba negada, no entendia nada, hasta que un dia solita mi cabeza hizo un click y termine con el 2do mejor promedio, cerfificados, diplomas y la mar en coche. say hello to an upper intermediate :D jeje
hay un monopolio linguistico al que deberíamos rebelarnos. no digo caer en un nacionalismo obtuso, pero ser concientes de que las palabras trafican ideología (?) y que la inserción del inglés en cada aspecto de nuestra vida no es de ninguna manera inocente.
más allá de eso, el inglés me parece un idioma pobre, sobre todo en su morfología verbal. Yo también lo tenía en la escuela, pero lo que realmente me ayudó a poder leerlo y comprenderlo (porque pronunciarlo, ni ahí, tampoco me interesa) fue hacer unas lecciones de forma autodidacta y practicar muchos ejercicios.
el tema es cuando, por aprender ingles no aprendiste un corno de matemática como me pasó a mi [o por lo menos es la excusa que pongo siempre XD]
Como bien decian más arriba, es una cuestion de uso y costumbre. como yo cuento con los dedos y a lo sumo uso la calculadora nunca aprendi a hacer los malditos "cálculos mentales". ni las provincias y sus capitales, ni las fechas patrias, ni el cumpleaños de mis viejos.
Pero si aprendí inglés XD
igual cantar en inglés ya es ooooootro tema !!!
el paraguaynglish nos sale a todos como roberto quenedi
A ver... Tengo muchas acotaciones:
Primero que nada, me disculpo de antemano por mi spanglish, juro que es involuntario, es costumbre y a veces incluso es la necesidad imperante de decirlo en un idioma o el otro porque probablemente lo que quiera decir tenga más fuerza en un idioma que en el otro.
Después, NO PODÉS ODIAR LA CANCIÓN DEL ABC DEL CHATTERBOX!!! ES LO MÁS!!!! Yo lo aprendí con esa misma y todavía me la acuerdo.
Luego, me asusta el monopolio de los libros... Entiendo que tenemos la misma edad, pero usar los mismos libros también?? Para tanto???
Qué te puedo decir... Seguramente vos hayas sido mucho mejor que yo en matemáticas o gimnasia... Y yo apestaré eternamente en ambas...
Pero bueeeee, nadie nacio sabiendo che! no es pá tanto buen hombre, mi ingles es peor que el de el Licenciado Jasper...y? jajajaj
saludos
Es un gran drama que los años de enseñanza y simposios de pedasgogía y didáctica, y temáticas similares no han podido jamás solucionar: el inglés en las escuelas...
El problema básico creo yo es la/el profe,sí, y lo digo yo que enseñé años inglés particular!
Resulta que apenas empecé la primaria tb empecé en la Cultural Inglesa, que abandoné cuando tenía 12 años xq me pudrió. En parte m arrepiento xq nunca terminé, pero me resulta fácil aprehender.
En síntesis, the teachers no saben dar clase, todas/os dividen la clase en 2, los q si y los q no, y avanzan con los q cazan el english, y dejan en pelotas a la otra mitad, de esta manera se ahorran enseñar...
Sepa, Lic que no es su culpa, va a seguir pasando y le va a redituar dinero a los particulares, graciadió!