Che boludo!!!
Posted by | Posted in delirios , noticias informales | Posted on 8:00
Si hay algo que nos caracteriza a los argentinos, no es solo tener malos politicos, tomar decisiones boludas y robarnos toallas de los hoteles donde nos hospedamos en las vacaciones; sino nuestras maneras de referirnos.
Convengamos que cada pais, o cada region en realidad, ha adulterado ese idioma castellano que nos aprendimos de los españoles, y le ha dado un nuevo volumen, una nueva manera de reinterpretar la lengua. Basicamente, le hemos dado nuestro toque de magia al asunto, y nos garcamos en todo tipo de significados, que tanto...
Un norteamericano, quiza cansado de no interpretar un soto de nuestra particular manera de expresarnos, rastreó durante tres años las expresiones del lenguaje porteño y escribió una obra prima, digna de nosotros (mas que nada por que un argentino no se dio cuenta antes de la guita que podria haber hecho con esto) mismos intitulada "Che boludo".
Un libro que ilustra la idiosincracia Argentina, esa manera tan particular que tenemos de hablar, a partir de vocablos y palabras mezcladas con el lunfardo, tales como "Careta", "chanta", "pachorra" y "quilombo".
Don James Bracken, el yanqui de la idea, vino en realidad para practicar montañismo, pero fue tanta la curiosidad que le causo nuestra manera de referirnos y de hablar, que dejo su anotador a un lado y apunto directamente a mandarnos al frente con un librito, que ademas sirve de guia para todo aquel extranjero que pobre, se come el garron del siglo cada vez que, cuando andan por las callecitas del centro porteño, se les ocurre preguntar donde queda el Obelisco (?)
Uds solo imaginen esta situacion: Todos sabemos lo que significa ser un boludo, y tambien sabemos el abuso desleal que tenemos impuesta en esa palabrita desde hace decadas. Ahora, como le explicarias a un extranjero que cuando le decis boludo, en realidad te referis con cariño "coloquial" al decirselo?
Bracken advierte en su libro justamente eso, que algunos modismos tienen diversos significados y que una misma palabra puede remitir a un insulto, una descalificación o un término afectuoso según como se lo utilice y hasta con qué tono de voz se lo evoque.
Entonces se me ocurrio una especie de pauta, y la verdad que como ando poco iluminado ultimamente, producto de vaya a saber que depresion, que no me permite ni ser lo suficientemente gracioso, ni lo suficientemente genial que intento ser (?) se las dejo a uds y opiamente, tambien trato de cumplirla.
Que palabra, insulto o barravasada suelen utilizar bajo mas de un significado?
Y yo les cuento una: Con el pianista y antes era mas frecuente, soliamos insultarnos, llamarnos la atencion, tal si fuera la palabra boludo, con otra que poco tiene que ver quiza: Utilizabamos la expresion "Pija"
"Ud es un pija!" u "Oime pija" eran expresiones dificiles de explicar...
Careta es otra que solemos usar demasiado, ahora que lo pienso.
Y uds... que palabras en doble sentido insultivo y de cariño suelen utilizar?
.jpg)
Pasaba por acá, así, como quien no quiere la cosa, y me dieron ganas de hacerte ¡PRI! :P
Ahora, un insulto cariñosito q suelo usar es la palabra BABACHO que viene de antaño, de mi bisabuela más precisamente y que significa PAVOTE, pero con amor :D
O NO Q SUENA RE LINDO???? :P
Besito, BABACHÍN! :D
Yo uso babalelo y me la afané de los Simpson. AJEOIEJAIOJEOAE.
Ese pri es sospechoso!
El PRI genuino es este!
que se pegue un autovoleo en el orto el yankee ese, nunca nos va a entender ni tenemos porque entenderlo a el.
pero esta bueno salir ahi a otro pais y chorear, yo por lo menos lo avalo eso de souvenir gratis.
Que tienen de malo las malas palabras? Es que le pegan a las otras? o son de mala calidad?
Asi arranco su charla el mas alto de todos los rosarinos
jajajaja! Sopechoso???? Pero hágame el favor, Picoco! Mantengamos la paz Rioplatense!!! ;)
muack!
Oh licenciado... yo puteo tanto que ya ni me doy cuenta!!!
Lo que mas uso es el PUTA/O, siempre con amor, salvo que me refiera a alguna persona asi que me dé calambres mentales ¿?
En fin, que no se haga el ayyyy mira como hablan, no se si ubicas, pero en la peli Irene Yo y mi otro Yo, los hijos de Jim Carrey se la pasan diciendo "maddafaka" lo cual traducen como "hijopú" y si bien queda gracioso, ellos tambien lo hacen.
OOOOOOOOOOOOOOOOH CARAMBA
Cambio y fuera.
PD: Ahi te deje la tercera parte en mi guarida.
Besotes señor.
será el más "Negro" de todos los rosarinos (¿?)
Hace poco leí algo en un blog amigo que me hizo mucha gracia. Un comentarista decía que en su grupo familiar audno se referían a alguien boludo decían es "especial". Y si era muy boludo "muy especial". Me gustan esas fisuras de los idiomas, hacen que una lengua esté viva. Me parece.
Los mostros usamos mucho el turro/a, tanto en su acepción negativa como en la afirmativa (astuto=turro).
No creo que un yanki se asuste de como hablamos nosotros, el nivel cultural promedio de ellos no es una maravilla.
Chau, boló!
Yo vengo a romper un poco las bolas, será porque después de ver -por un breve lapso de tiempo- un noticiero que le daba manija al paro de "subtes", pues a los que vivimos lejos de Capital Federal -¡¡graciadió!!- esto nos importa un carajo!!
Entonces ver que un yanqui medio pelotudo se tomó la atribución de hacer un diccionario hipercadorcha sobre el hablar de los "porteños", (o sea, todo bien), pero si este nabo se hubiera tomado el tiempo de aclarar que se refiere al leguaje del habitante de CAPITAL FEDERAL y no de "LOS ARGENTINOS", la cuestión estaría mucho mejor.
Porque reitero: estoy hasta la coronilla de escuchar, por ejemplo, en los "medios de comunicación" frases tales como "todos los argentinos estamos cansados de tanta bla bla", cuando en realidad eso lo siente y PIENSA el porteño ¡¡y no los que vivimos en otros lugares de este país!!
¿Queda claro o tengo que decir algo más?
Saludos!!
¡Provinciana, recatate!
Si, es verdad lo que decís. Se olvidan del resto del íspa, que no es gran cosa, convengamos, pero existe.
Hay provincias donde no llueve desde hace meses, con los problemas que ello trae y apenas si las nombran...
Saludos.
soy puteador convulsivo, adicto a la puteada, puteo , me puteo , puteo a los demas , y es un ida y vuelta, me recontra putean
salu2 putedos y bolu2
qué buen libro!! lo quiero!
más que nada para ver qué piensa el tipo que decimos cuando decimos "che dale no seas paja largá las monedas pal bondi"
Yo hice una lista de insultos sacados de contexto, que por ahí los uso no para insultar si no solo como latiuguillo, como boludo, pelotudo, puto. Ahora está de moda decirle "fea" a mis hermanas, y otro que siempre usé fue "lacra" directamente desde Los Simpsons en el capítulo en que van a Japón y los japoneses que llevaban un gong con el que choca la familia les dicen:
"Cuidado con el gong, lacras".
Pero putear es lo más lindo del mundo y de eso no hay vuelta que darle.
No insulto mucho y a la vez insulto, me cuesta mucho analizar que palabras uso pero creo que soy bastante educado, excepto cunado me altero que puteo y recontra puteo (?)
igual hay que tener cuidado. Lease historia del baño de un boliche:
Sujeto raro: Che lo conoces a tal?
Yo: si, es mi primo.
Sujeto raro: ahhh
Yo: ¿Como sabías que el loco era mi primo?
Sujeto raro: (estaba ebrio) ehhh!! como que no sabes quien es tu primo sos más raro vos (si salto con cualquiera)
Yo: No "boludo" no dije eso.
Sujeto raro: eh vos me insultaste!!!
Yo: Vos jugas al rugby con mi primo no?
Sujeto raro: si por?
Yo: ahora me cierra todo.
Sujeto raro: Que tiene que ver!!
(ahí lo deje solo)
Hay muchos rugbiers con respeto a los rugbiers que no cumplen con esa condición que son realmente unos boludos bárbaros. Adiós.
mmm yo le digo a mis amigos "pija muerta" cariñosamente jaja y digo mucho perra, yegua, todo con onda jaaj!!
saludos... boló..!!!
Y bueno, escribió ese libro desde la ciudad de Buenos Aires, si hubiera andado por Salta, hubiera escrito otro. Te juro que allá hay que andar con traductor simultáneo.
Saludos.
Andreita: Siempre atenta, se va a ganar el licencioso de oro, por tantos pris.
Por otra parte, babacho suena tierno, y tiene poco de insultivo.
Sister: Yo a los simpson les escuche por primera vez la palabra "palurdo" y me la hice propia. Soperutano tambien...
Pico: no me gusta llevarle la contra pero el pri verdadero es el que figura cuando dice "comentarios 1", ves que sos un fracaso y lees la linda firma de tu aclamada prima... Objecion denegada.
Esteban: Avala el choreo impertinente en el exterior? jajaj seeeee
Pico II: Un grosso...
Andreita II: SosPechoso... quien yo? pero es por que soy fuertecito (?)
Shu: antes que nada... volvio otra vez!!! A veces siento que nos abandona (?) Quien no vive puteando querida, es un salame. Un moralista pelotudo. Pensar que yo tuve una novia asi, que no puteaba y era aburrido. Voy para leer su historia!!!
Esteban II: y el mas grosso, sin dudas!
Mujerdeole: esa fisura o readaptacion a nuestras maneras de hablar, ademas de hacernos especiales, son interesantes de analizar.
Gracias por su aporte. Yo me considero especial, como Rafa!
Mostro: Ahora que lo pienso, el uso de turro tiene tambien esa ambiguedad!
Cando: Calmese! Cantemos todos I feel pretty, mientras ud repite gusfraba! De cualquier modo tiene razon, mi estimada marplatense. Lo curioso del caso es que el tipo lo hizo desde apuntes que armo en el sur del pais, despues nadie se encargo de explicarle que eso no pertenecia al cruel y vil espacio porteño, sino al pais... :P
Mostro: Todos sabemos eso. De hecho, cuando viaje a mardel, hace un tiempo lo charle con toda la flia y mi amiga sabry eso, y como los problemas de unos loquitos capitalinos terminan siendo las unicas noticias que suelen dar...
Yo tambien deseo un pais un poco mas federal...
Gane: esaaaaa, somos del mismo club!
Mariano Andres: es un buen planteo... ese libro debe ser un delirio!
Felix: definitivamente (a todo lo que dijiste y que ademas, sos un reputo)
Putear es una de esas situaciones que mas disfruto de la vida, a modo hasta de catarsis puede servirnos para aliviar nuestros problemas.
Fepi: los rugbiers estan inflamados de anabolicos... lo que los convierte en anaboludos?
Luma: pija muerta es demasiado insultivo, ahora que lo pienso...
Mariela: yo creo que nosotros tenemos muchisima mas ambiguedad linguistica que otros lares, al menos de sudamerica.
Un viejo posteo propio:
Así como la palabra "boludo" perdio totalmente su significado original, la palabra "gato", la acompaña en su desgracia. Por ejemplo, decir que alguien es un zorro implica que es astuto, inteligente; un león, que es fuerte, vigoroso; un perro, que es malo en determinado deporte, pero las acepciones que se le dan a "gato" son: insulto, condición de galanura, sinónimo coloquial de "boludo", y otras... No sé cual era la primordial, lo cierto es que ahora solo es parte de un gran conjunto. Entonces, qué tengo que entender por: "Que onda, gato?"
posta que el boludo es una frase universal y el argentino la usa para abosulutamente todo jajaja!
No se me ocurre ninguna....toy medio quemada..
Pero la palabra puto y puta para referirme a cercanos la uso, mínimo, una vez al día...
Se avivó el yanqui...
y edita en "Continente"..se se
sabes que no se me ocurre ninguna para la doble expresion
a no ser la clasica, qeu hijo de puta!
para felicitarlo o para reputearlo
mmmm las mias:
salame, concha de tu madre (lo puedo utilizar como puteada o como interjeccion de sorpresa), mamerto...
hay varias.
alto libro ese!!! jajaja. Un amigo alemán pudo sobrevivir gracias a el...
=)
"She boluro"z decìa él
la z esa esta demás... perdón... =P
jajajaj con una amiga le decimos "pene" a algo que es una cagada o que no está "en la onda", o sea descalificando a un objeto o persona
"Mirá los pantalones esos, son re pene"
ps:caí en esta página buscando el libro en internet y terminé comentando u.u
buy tramadol online tramadol 50mg information - tramadol dosage indications
xanax for sale without prescription xanax generic green - can you order xanax online legally
buy tramadol online buy tramadol cod shipping - can get tramadol online
buy tramadol online 3 tramadol high - tramadol journal
buy tramadol online tramadol 50 mg compared to vicodin - is buying tramadol online illegal
buy tramadol online tramadol 627 get high - buy tramadol online by cod
buy tramadol online tramadol 50 mg strength - tramadol apap 37.5mg high
xanax online generic xanax from india - xanax pills information
tadalafil no prescription cialis 80 - cialis daily use coupon